翻译风波

送报男孩

马修·麦康纳 扎克·埃夫隆 妮可·基德曼 大卫·奥伊罗 约翰·库萨克 斯科特·格伦 耐德·巴拉米 玛西·格雷 

春分雷雨夜

柏杉 陈艺戈 郭伟华 杨嘉晨 刘存利 王欢 

魔盒

卡梅隆·迪亚兹 詹姆斯·麦斯登 弗兰克·兰格拉 詹姆斯·瑞布霍恩 霍尔姆斯·奥斯本 吉莉安·雅各布斯 西利亚·维斯顿 黛伯拉·拉什 伊恩·康 约翰·马加罗 

和谐一家亲

阎以昌 金巧巧 陈新琴 

审判

马蒂娜·格德克 弗洛里安·大卫·菲茨 拉斯·艾丁格 布尔格哈特·克劳斯纳 赖纳·博克 耶迪斯·特里贝尔 

幸存日

倪大红 陈晓东 李菲儿 李彧 王新宇 唐唐 金顺子 刘交心 师小红 于小磊 陈春生 汤沁 刘超 

童年

赵祥 温晴 陆芳 张典哲 方毅恒 

离开雷锋的日子

刘佩琦 宋春丽 吴军 徐佳宁 王学圻 方子哥 曹力 崔国君 吕启凤 刘欣 王余昌 詹靖波 陈再强 雷婷 解衍 何施雨 高爱军 朱毅 梁同裕 董子武 周冬齐 

铁肩

孙铁 时晓飞 

真理与背叛

伊万·霍罗克斯 鲁珀特·伊文斯 费迪南德·麦凯 Daf Thomas Nye Occomore 乔安娜 克里斯蒂 肖恩·马洪 Sylvie Varcoe 本·迪洛韦 丹尼尔·贝茨 Celinde Schoenmaker Aaron Zicman Gwenver Farnworth 克里斯托斯·劳顿 多米尼克·马夫海姆 Gabriel Scott John Sackville Maxim Ays Sam Pamphilon 布莱恩·卡斯佩 

怪兽岛

张智豪 

洛桑的家事

金巴 扎西 加华草 更旦 居琼钦 

主谋

乔什·奥康纳 阿拉娜·哈伊姆 盖比·霍夫曼 约翰·马加罗 比尔·坎普 霍普·戴维斯 莱齐·费利兹 马修·马希尔 科尔·杜曼 玛戈特·安德森-宋 伊莱·盖布 胡安·卡洛斯·赫尔南德斯 让·扎尔祖尔 瑞安·霍姆奇克 威尔逊·康克赖特 凯蒂·哈伯德 史蒂文·特里·沃克 D·J·斯特劳德 格雷格·维奥兰德 安吉尔·科恩斯 

清算

高捷 姜皓文 侯桐江 湛佳明 Jiaming Zhan 张荣祥 Cheung Wing-Cheung 屈刚 张媛钰 贾天明 景乐 韩则怡 Zeyi Han 武岳 Yue Wu 张怀公 洪子龙 Zilong Hong 刘浩岚 Haolan Liu 刘开心 Kaixin Liu 

昨日青春

栗原飒人 日高由起刀 林裕太 彭泽萱 祷云母 阿拉季 佐野史郎 渡边真起子 中岛步 普希姆 

轻声告诉我

费尔南多·林德斯 安德斯·维伦科索 帕特里夏·维柯 西莉亚·费杰罗 Fernando Nagore 艾丽西娅·法尔科 Eve Ryan Diego Vidales